15 Казва Му жената: Господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам нито да извървявам толкова път до тук да изваждам.
15 Ta žena mu řekla: “Pane, dej mi tuto vodu, abych už nežíznila a nemusela sem chodit nabírat.”
Как по дяволите стигнахме до тук?
Jak jsme se sem, sakra, dostali?
Да видим какво знаем до тук.
Dobrá, soustřeďme se na to, co víme.
Стигнахме до тук, ще стигнем и до края.
Dostali jsme se tak daleko, zvládneme celou cestu.
Скъсах си задника за да стигна до тук.
Dřel jsem na to, abych byl tam, kde jsem.
Знаеше, че ще се стигне до тук.
Věděl jsi, že to povede sem.
Не беше нужно да идваш чак до тук.
Nemusel si absolvovat celou cestu až sem.
Не знам как стигнах до тук.
Nevím, jak jsem se dostal až sem.
Не мислех, че ще се стигне до тук.
Nikdy jsem si nemyslela, že to zajde takhle daleko.
Съжалявам, че се стигна до тук.
Mrzí mě, že to došlo až sem.
Съжалявам, че трябваше да се стигне до тук.
Je mi líto, že k tomuhle muselo dojít.
Не знам как стигнахме до тук.
Nevím, jak jsme se sem dostaly.
Ако стигне до тук, ще пробием оградата.
Jestli se tam může Sára vrátit, my můžeme proniknout plotem.
Не исках да се стигне до тук.
Mrzí mě, že to muselo dojít až sem.
Ти ме накара да карам до тук.
Chtěl jste, abych vás zavezl k věži Burta Johnsona.
Но ние дойдохме чак до тук.
Ale dostali jsme se až sem.
Работих здраво, за да стигна до тук.
Musel jsem tvrdě pracovat, abych se dostal tam, kde jsem.
Не исках да се стига до тук.
Nechtěla jsem, aby to došlo až sem.
Бияч от клуба.Той ме доведе до тук.
Vyhazovač z Annexe. Hodil mě domů.
Наистина съжалявам, че се стига до тук.
Je mi fakt líto, že k tomuhle došlo.
Нямаше да стигна до тук ако не беше ти.
Nebýt tebe, nikdy bych se k tomuhle nedobral.
Как от там стигат до тук без външна помощ?
Tak, jak se dostali od toho k tomuhle bez nějaké vnější pomoci?
Татко, дойдохме чак до тук, за да те видя.-Знам.
Tati, přijeli jsme za tebou až sem. - Já vím, že jo.
Благодаря ти, че ме доведе до тук.
Děkuji, že jsi mě sem zavedl.
До тук стига загрижеността ми за теб.
To je můj důvod, proč tě nechat naživu.
До тук демоните са успели да го проследят.
Takže, tohle je to místo, kam ho tví démoni vystopovali.
Не стигнах до тук с подаяния, а с упорита работа.
Já jsem se na dnešní úroveň nevypracoval žádostí o milodary. Ale tvrdou prací.
Много хора не вярваха, че Крийд ще стигне до тук.
Většina kritiků vůbec nemyslela, že to Creed takhle vydrží...
Но капсулата ми се отклони от курса и докато стигна до тук, братовчед ми вече беше пораснал и беше станал Супермен.
Ale má loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem.
И как е стигнал до тук?
A co ho teda přivedlo sem?
Не знам как се стигна до тук.
Nevím, jak se dostal tak daleko.
Някакви ме наеха да ги откарам до тук.
Nějací lidi mě najali, abych je sem dovezl. - Kde jsou ti lidi, co tě najali?
Освен посочените до тук права, субекта на данни има и следните права:
Dále evropské směrnice a nařízení poskytují subjektu údajů přístup k následujícím informacím:
Ако сте кликнали върху връзка, за да стигнете до тук, то връзката е остаряла.
Pokud jste klikli na odkaz, aby se sem dostali, může být problém s odkazem.
(Аплодисменти) И моят въпрос е, как стигнахме от там до тук?
(Potlesk) A moje otázka zní, jak jsme se odtamtud dostali až sem?
Ами, само с говорене стигате до тук.
Pouhým mluvením o tom se dál nedostanete.
И въпросът е: Как стигнахме от там до тук?
A otázkou je: Jak jsme se tak vypracovali?
Сега, до тук, коленете ми кървяха през дънките ми и аз халюционирах от студа и от болката и монотонността.
Tou dobou mi krev z kolen tekla přes rifle, ze zimy jsem blouznila, k tomu ta bolest a jednotvárnost.
Когато стигне до тук, има "ХХХ": порнографията на властта.
A když to dojde až sem, tak tu stojí "XXX": Pornografie moci.
Всъщност това е един ключ за щастието за мен, да помня как идвайки до тук, колата не се преобърна и аз не се спънах по стълбите.
A to je ve skutečnosti můj klíč ke štěstí, mít na paměti, že po cestě sem se auto nepřevrátilo a na schodech jsem nezakopl.
И рекох: До тук ще дохождаш, но не по-нататък, И тук ще се спират гордите ти вълни?
I řekl jsem: Až potud vycházeti budeš, a dále nic, tu, pravím, skládati budeš dutí vlnobití svého.
Казва Му жената: Господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам нито да извървявам толкова път до тук да изваждам.
Ale kdož by se napil vody té, kterouž já dám jemu, nežíznil by na věky, ale voda ta, kterouž já dám jemu, bude v něm studnicí vody prýštící se k životu věčnému.
7.4998497962952s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
15 Ta žena mu řekla: “Pane, dej mi tuto vodu, abych už nežíznila a nemusela sem chodit nabírat.” 